Tre piccoli pesciolini
"Nuota" disse la mamma fishie, "Nuota se puoi"
E nuotarono e nuotarono per tutta la diga
Three Little Fishies: la canzone di A Beloved Children
Tua madre ti ha cantato questa canzone quando eri giovane? Il mio sicuramente lo faceva, e cantavo nel miglior modo possibile. Ricordo di avermi raccontato anni dopo di come pensavo che le parole fossero "Piccoli pesci liberi" e "Scommettere sulla diga". Se ascolti alcune delle prime registrazioni di questa canzone, non c'è da meravigliarsi che fossi confuso.
Questa deliziosa canzone per bambini racconta la storia di tre piccoli pesciolini che disobbediscono alla loro madre e nuotano su una diga e vanno in mare. Lì incontrano uno squalo, che chiamano balena. Fortunatamente, la storia finisce felicemente quando ritornano nella piscina nel prato e si riuniscono con la mamma.
Ecco la storia dietro la canzone.
The Origin of the Fish Song
I testi della canzone sono stati scritti da Josephine Carringer e Bernice Idins e la musica è stata di Saxie Dowell. O almeno così dicono le storie di Wikipedia. La vera storia è che Dowell, un sassofonista nell'orchestra di Hal Kemp, "prese in prestito" la canzone da tre sorellanze dell'Università del Tennessee, Carringer, Idins e Mary Elizabeth Bomar, che aveva incontrato i tre mentre visitava e si esibiva a Knoxville nel febbraio del 1939, dove cantavano la loro "canzone dei pesci" per lui. Nel marzo di quell'anno, Kemp e l'orchestra registrarono "Three Little Fishies" sull'etichetta Victor con un trio di cantanti chiamati The Smoothies.
Gli amici dell'Università, ovviamente, hanno ascoltato la canzone e hanno fatto contattare un avvocato Dowell per loro conto. Dowell non contestò la loro affermazione di aver preso la loro canzone, mandò loro un assegno per acquistare i diritti. Il trio non ha mai ricevuto royalties dalla canzone. Josephine ha collaborato con un nuovo partner di scrittura e ha avuto un piccolo successo con un'altra canzone chiamata "I Want a Hat With Cherries", scritta per il leader della band Larry Clinton.
E i frullati? Conosciuti anche come Babs and Her Brothers, registrarono una serie di brani con l'orchestra di Kemp nel 1939 e nel 1940, tra cui "Love For Sale", "Let's Do It (Let's Fall In Love)" e "Say Si SI". In realtà c'erano un certo numero di "Babs", ma quello che era con The Smoothies quando lavoravano con Hal Kemp era Arlene Johnson. Il trio, che si era formato a Chicago nel 1930, prese il nome da uno spot radiofonico che fecero per "La sigaretta più liscia d'America".
L'Orchestra di Hal Kemp con The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
E nuotarono e nuotarono per tutta la diga
Kay Kyser, The Ol 'Professor of Swing
Anche Kay Kyser e la sua orchestra registrarono la canzone nel 1939. Avevano un venditore multimilionario, con la loro versione sull'etichetta Brunswick che trascorreva nove settimane al primo posto delle classifiche di Billboard.
Kay, il cui vero nome era James, fece tournée nel Midwest con la sua band, suonando in ristoranti e club nella zona di Chicago e negli anni '30. Inizialmente avevano firmato un contratto con l'etichetta di Brunswick nel 1935 e in precedenza avevano anche registrato su Victor. La band divenne clienti abituali nel ristorante Blackhawk di Chicago, un locale nel Loop nel centro di Chicago famoso per aver portato intrattenitori della Big Band, grazie a una raccomandazione del leader della band Hal Kemp. Una delle offerte più popolari della band era qualcosa chiamato "Kollege of Musical Knowledge", una sorta di game show che metteva alla prova la conoscenza della musica della gente. Fu così che Kyser divenne noto come The Ol 'Professor of Swing.
Kyser e la sua orchestra sono anche apparsi nei film per gli studi RKO, tra cui "That's Right-You're Wrong" con Lucille Ball. Kyser è anche noto per essere stato il primo grande artista ad intrattenere le truppe all'inizio della seconda guerra mondiale, battendo Bob Hope per questo onore da un paio di mesi.
Versione di Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) di Kay Kyser
The Glenn Miller Orchestra
Three Little Fishies era immensamente popolare nel 1939, e ogni grande band là fuori lo stava registrando, tra cui The Glenn Miller Orchestra. La band è stata originariamente formata nel 1935, piegata per un po 'e riformata nel 1938. Sebbene in precedenza si fossero esibiti alla radio, le cose non sono mai decollate fino a quando non hanno avuto la loro grande pausa nel marzo del 1939, suonando un periodo in un Long Casinò dell'isola che è stato trasmesso in tutto il paese ... e il resto è storia. Nell'aprile dello stesso anno, registrarono "Moonlight Serenade" che divenne la loro canzone d'autore e fu uno dei più grandi successi dell'era della Big Band.
La loro registrazione di Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) è apparsa sull'etichetta Bluebird e presentava Marion Hutton (il cui vero nome era Marion Thornburg) e "Tex" Beneke si sono divertiti con i testi inserendo alcuni "baby talk". Marion è stata scoperta da Glenn Miller quando aveva solo 17 anni ed era troppo giovane per cantare nei club. Per ovviare a questo problema, Miller e sua moglie sono diventati i suoi accompagnatori legali, il che ha permesso a questa ragazza minorenne di accedere ai locali notturni in modo da poter cantare con l'orchestra. La sorella di Marion Betty era un'attrice che è apparsa in numerosi film negli anni '40 e '50, tra cui "Let's Dance" con Fred Astaire e "The Greatest Show on Earth" con Charlton Heston.
Lo stesso Miller finì per arruolarsi nella seconda guerra mondiale nel 1942. Il capitano Miller e la sua banda eseguirono centinaia di impegni per intrattenere le truppe, sia negli Stati Uniti che in Inghilterra. Il 15 dicembre 1944 salì su un aereo in Inghilterra per un breve volo in Francia per esibirsi per le truppe americane che avevano contribuito a liberare Parigi. Il suo aereo è precipitato nel Canale della Manica. Il relitto non fu mai trovato e lo stato militare di Miller rimane Missing in Action.
The Glenn Miller Orchestra
Versione della canzone di Glenn Miller
Registrazioni aggiuntive dal 1939
Non c'è da stupirsi che questa canzone abbia resistito così com'è. Vi furono completamente otto diverse registrazioni fatte di Three Little Fishies nel solo 1939. Oltre alle versioni sopra menzionate, la canzone è stata registrata anche da Paul Whiteman e la sua orchestra, Dick Jurgens e la sua orchestra, The Mills Brothers, Mildred Bailey con Red Norvo and His Orchestra e The Ramblers Dance Orchestra.
Peccato che il trio che originariamente ha scritto la canzone non ha mantenuto i diritti. Immagina i canoni che avrebbero ricevuto!
Le sorelle Andrews
Il periodo di massimo splendore di LaVerne, Patty e Maxine nei panni di The Andrews Sisters era durante la Seconda Guerra Mondiale, quando divennero noti come "Sweethearts of the Armed Forces Radio Service" per tutto il tempo che si offrirono volontari per la radio e altre esibizioni per intrattenere le truppe.
Il trio iniziò negli anni '30 e ebbe il suo primo successo nel 1937 con "Bei Mir Bist Du Schön" sull'etichetta Decca. I problemi personali e le lotte tra le sorelle hanno provocato la piega dell'atto per un po ', ma sono tornati nei primi anni '60, facendo tournée estese e registrando cover di brani precedentemente registrati da altri artisti, tra cui "I Left My Heart in San Francisco", "Puff The Magic Dragon" e "Three Little Fishies".
The Andrews Sisters Singing "Three Little Fishies"
Altre canzoni di pesce
Oltre alla copertina registrata da The Andrews Sisters, c'erano numerose altre registrazioni realizzate negli anni '50 e '60 da una varietà di artisti, tra cui Spike Jones, Homer & Jethro e Ray Walston.
Ricordi Maria Muldaur? Three Little Fishies è apparsa nel suo album del 1998 "Swingin 'in the Rain". Altre canzoni dell'album includevano "A Bushel and a Peck" e "Zip-a-Dee-Doo-Dah".
I Muppet sono persino entrati nell'atto del pesce. Three Little Fishies è apparso nell'episodio 417 di The Muppet Show, trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti il 21 febbraio 1980. In questa versione, un anguilla è il cantante in primo piano.
