Ho visto il fuoco e ho visto il testo della pioggia
Proprio ieri mattina, mi hanno fatto sapere che eri via.
Susanne, i piani che hanno fatto ti hanno messo fine.
Sono uscito stamattina e ho scritto questa canzone,
Non riesco proprio a ricordare a chi inviarlo.
Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia;
Ho visto giorni di sole che pensavo non sarebbero mai finiti;
Ho visto momenti solitari in cui non riuscivo a trovare un amico,
Ma ho sempre pensato di rivederti.
Non mi guarderai dall'alto in basso, Gesù;
Devi aiutarmi a prendere una posizione, ;
Devi vedermi per un altro giorno.
Il mio corpo fa male e il mio tempo è vicino,
E non ce la farò in nessun altro modo.
Oh, ho visto il fuoco e ho visto la pioggia;
Ho visto giorni di sole che pensavo non sarebbero mai finiti;
Ho visto momenti solitari in cui non riuscivo a trovare un amico,
Ma ho sempre pensato di rivederti.
Stavo camminando la mia mente in un momento facile, la mia schiena si voltò verso il sole;
Signore lo sa, quando soffia il vento freddo ti girerà la testa.
Bene, ci sono ore di tempo sulla linea telefonica per parlare delle cose a venire;
Sogni d'oro e macchine volanti a pezzi sul terreno.
Oh, ho visto il fuoco e ho visto la pioggia;
Ho visto giorni di sole che pensavo non sarebbero mai finiti;
Ho visto momenti solitari in cui non riuscivo a trovare un amico,
Ma ho sempre pensato di vederti, piccola, ancora una volta, adesso.
Ho pensato di vederti ancora una volta;
Ci sono solo alcune cose che mi vengono in mente questa volta, ora;
Pensavo di vederti, pensavo di vederti fuoco e pioggia, ora.
Spiegazione dei testi di James Taylor
James Taylor ha scritto e cantato questa canzone, che è stata ispirata da un suo amico che è morto. Dopo aver registrato, questa canzone lo ha elevato a una pop star a 22 anni quando è diventato un successo.
Taylor ha dichiarato di aver scritto questa canzone tre volte diverse nel corso del 1968. La sua scrittura è iniziata mentre faceva le audizioni a Londra per l'Apple Records dei Beatles . Quindi Taylor ne scrisse di più mentre era in un ospedale di Manhattan. Anche se l'ha finito quando era all'Austin Riggs Center, dove alloggiava per la riabilitazione dalla droga. Nel 1972 Taylor dichiarò:
"Fire and Rain" ha tre versi. Il primo verso riguarda le mie reazioni alla morte di un amico. Il secondo versetto riguarda il mio arrivo in questo paese con una scimmia sulla schiena, e lì Gesù è un'espressione della mia disperazione nel tentativo di superare il tempo in cui il mio corpo era dolorante e il tempo era vicino quando dovevo farlo ... E il terzo verso di quella canzone si riferisce al mio recupero ad Austin Riggs che è durato circa cinque mesi.
Sebbene abbia scritto questo a soli 20 anni, tocca persone di tutte le età ed è ancora rilevante quarant'anni più tardi.
Il giovane James Taylor
Primo verso
Proprio ieri mattina mi hanno fatto sapere che eri via
Non riesco proprio a ricordare a chi inviarlo
Susanne i piani che hanno fatto ti hanno messo fine
Sono uscito questa mattina e ho scritto questa canzone
Quando si riferisce a Susanne, si riferisce a Susanne Schnerr. Taylor afferma che era solito sballarsi con lei e la conosceva abbastanza bene. La incontrò a New York nel 1967 e frequentava spesso lei quando faceva parte di un gruppo chiamato The Flying Machine . The Flying Machine è stato il gruppo in cui ha iniziato ad avere successo come musicista e scrittore.
Susanne, o che Taylor chiama affettuosamente Suzie, si suicidò. Viveva a Londra con amici comuni. Da quando la sua carriera ha iniziato a decollare e la sua fama è cresciuta, i suoi amici hanno atteso fino a tardi per dargli la notizia, poiché sapevano che Taylor era così entusiasta del suo prossimo contratto discografico. Non ha scoperto il suo suicidio fino a sei mesi dopo.
Afferma anche in un'intervista che si è sempre sentito male per la frase "I piani che hanno fatto ti hanno messo fine", perché le persone hanno formulato ipotesi su chi siano "loro". Voleva che "loro" fossero i destini. La sua più grande paura era che i suoi genitori pensassero che li incolpasse. Non l'ha fatto.
Secondo verso
Non mi guarderai dall'alto in basso, Gesù
Devi aiutarmi a prendere una posizione
Devi vedermi per un altro giorno
Il mio corpo fa male e il mio tempo è vicino
E non ce la farò in nessun altro modo
Questo verso è stato scritto nel 1968 dopo essere rimasto in un ospedale psichiatrico. Stava combattendo una dipendenza da eroina. Lo scrisse come un appello a Gesù, come in Gesù Cristo, per aiutarlo a "prendere posizione" contro la sua tossicodipendenza, il che ritrae la presa che la dipendenza aveva su di lui. Prende la presa che la dipendenza aveva su di lui quando esce fuori, "Non ce la farò in nessun altro modo".
Anche se sarebbe bello dire che nel 1968 ha finalmente preso a calci l'abitudine, non ha preso l'abitudine fino a molto tempo dopo. Fortunatamente, a differenza di molti come lui, è stato finalmente in grado di prendere posizione contro la sua dipendenza nel 1986, quando è diventato sobrio. È stato sobrio da allora, ma sente ancora di essere un tossicodipendente in ripresa.
Terzo verso
Mi è passato per la mente da un momento facile, la mia schiena si è rivolta verso il sole
Il Signore sa che quando soffia il vento freddo ti girerà la testa
Bene, ci sono ore di tempo sulla linea telefonica per parlare di cose
Venire
Sogni d'oro e macchine volanti a pezzi sul terreno
In precedenza, durante il suo ultimo anno di liceo, era stato curato in ospedale per depressione. Lui e un amico, Danny Kortchmar, fondarono una band chiamata Flying Machine. Fu una benedizione sotto mentite spoglie quando il gruppo fallì solo pochi mesi dopo l'inizio e iniziò la sua carriera da solista. L'ultima riga si riferisce a questa band e ai suoi precedenti tentativi di trovare successo come scrittore.
Fire and Rain rimane e probabilmente sarà sempre una delle mie canzoni preferite. Mi tocca a un livello profondo. Anche se non ho mai sperimentato depressione o tossicodipendenza, so ancora come ci si sente ad essere sul fondo, sperando in un momento. La vita è come una montagna russa, molti alti e bassi, a volte spaventosi, esaltanti e talvolta semplicemente fastidiosi.
